世界產業(yè)領袖大會－由長春億洋翻譯有限公司全程翻譯
首屆世界產業(yè)領袖大會開幕式現場
9月4日-6日,由亞太總裁協會(APCEO)和中國吉林省人民政府聯合主辦的首屆(2011)世界產業(yè)領袖大會在長春市隆重舉辦。本屆大會以“新一輪全球經濟結構調整下的國際科技與產業(yè)轉移”為主題,以促進世界范圍內的國家間和區(qū)域間交流合作為目標,以推動全球科技合作和產業(yè)轉移為重點。眾多國際政要、產業(yè)領袖、科技精英、經濟學人匯聚一堂,共同探討了發(fā)達國家和新興經濟體擴大交流合作、推動傳統產業(yè)與新興產業(yè)融合發(fā)展等重大課題。
大會期間,美國前總統比爾.克林頓專門為大會發(fā)來賀信,并作書面致辭,寄語大會。他說,“我相信,本世紀的巨大挑戰(zhàn)就是要遵循積極的世界相互依存關系,為全世界各國創(chuàng)造更加穩(wěn)定、平等和可持續(xù)的局面。在這一努力的過程中,企業(yè)是關鍵,政府也應該扮演更加重要的角色,但是政府所能提供的,以及私營部門所能生產的,都還是有局限性。因此,我們每一個世界公民要積極行動起來填補這些空白,這也正是象‘全球產業(yè)領袖大會’這樣的活動如此重要的原因。全球產業(yè)領袖大會把投資商、商業(yè)領袖、學者、政府官員召集在一起,共同探討各國所迫切需要解決的問題,全球產業(yè)領袖大會進行的多角度多層次的思考及探索,將使參會者在相互學習中獲益,并且大大加強大會在解決世界經濟問題、滿足各國人民需要方面的影響力。”
克林頓在書面致辭中說,“非常感謝亞太總裁協會(APCEO)和中國吉林省人民政府組織這次大會。‘人們按照他們的理想行動,就是人們實現積極改變的最好動力’,世界產業(yè)領袖大會再次為這樣一個信條作出了有力的見證。”
首屆世界產業(yè)領袖大會開幕式現場
|
當前位置：
